lato salvatico
01/01/2023
itália
itália
Na revista italiana Lato Salvatico, da qual é editor, o poeta e biorregionalista Giuseppe Moretti nos presenteia com um pequeno texto para comemorar o centenário de Nanao. Leia abaixo a tradução deste texto, e clique no link para abrir o pdf com página original da Lato Salvatico (que inclui também alguns poemas de Nanao traduzidos para o italiano!)
Para outras edições da revista, acesse: sentierobioregionale.org/latoselvatico.html
Obrigado, Giuseppe! Domo arigato!
Nanao Sakaki veio à Itália pela primeira vez em outubro de 2000, graças ao poeta Gary Lawless e sua companheira Beth Leonard. O encontro aconteceu em Pratale, na fazenda de Etain e Martino, na região da Úmbria. O lugar estava lotado de gente que veio de toda a redondeza para assistir à leitura de poesia que Nanao faria na tarde de domingo, dia 13. A chuva daqueles dias não parou de cair durante a leitura. A cerca de 400 km de distância, na área de Mântua, o rio Pó estava totalmente inundado e a situação piorava. O programa, depois de Pratale, previa que Lato Selvatico acompanhasse Nanao para uma série de leituras por toda a península. O que infelizmente não foi possível devido à enchente que logo ocorreria. No entanto, um substituto foi encontrado na pessoa de Anna “La Ganga” Gregorutti, que completou a turnê com sucesso. Nanao também voltou no ano seguinte para outra série de leituras bem-sucedidas, novamente acompanhado por Anna. A série de fotos publicadas aqui foi extraída do portfólio fotográfico produzido pela associação cultural “Porto dei Santi”, retratando Nanao na leitura realizada em Sasso Marconi (BO) em maio de 2001.
Em 1º de janeiro de 2023, Nanao completaria 100 anos. Lato Selvatico e aqueles que conheceram e apreciam a figura e a poesia de Nanao Sakaki desejam ao poeta bardo / andarilho japonês, FELIZ ANIVERSÁRIO NANAO!!
PDF
Para outras edições da revista, acesse: sentierobioregionale.org/latoselvatico.html
Obrigado, Giuseppe! Domo arigato!
Nanao Sakaki veio à Itália pela primeira vez em outubro de 2000, graças ao poeta Gary Lawless e sua companheira Beth Leonard. O encontro aconteceu em Pratale, na fazenda de Etain e Martino, na região da Úmbria. O lugar estava lotado de gente que veio de toda a redondeza para assistir à leitura de poesia que Nanao faria na tarde de domingo, dia 13. A chuva daqueles dias não parou de cair durante a leitura. A cerca de 400 km de distância, na área de Mântua, o rio Pó estava totalmente inundado e a situação piorava. O programa, depois de Pratale, previa que Lato Selvatico acompanhasse Nanao para uma série de leituras por toda a península. O que infelizmente não foi possível devido à enchente que logo ocorreria. No entanto, um substituto foi encontrado na pessoa de Anna “La Ganga” Gregorutti, que completou a turnê com sucesso. Nanao também voltou no ano seguinte para outra série de leituras bem-sucedidas, novamente acompanhado por Anna. A série de fotos publicadas aqui foi extraída do portfólio fotográfico produzido pela associação cultural “Porto dei Santi”, retratando Nanao na leitura realizada em Sasso Marconi (BO) em maio de 2001.
Em 1º de janeiro de 2023, Nanao completaria 100 anos. Lato Selvatico e aqueles que conheceram e apreciam a figura e a poesia de Nanao Sakaki desejam ao poeta bardo / andarilho japonês, FELIZ ANIVERSÁRIO NANAO!!