︎
feliz ano novo!
feliz aniversário!
feliz aniversário!
01/01/2023
Hoje, primeiro de janeiro de 2023, o poeta Nanao Sakaki completaria 100 anos de idade. Para que sua vida e sua poesia sigam o fluxo dos séculos, seus amigos e admiradores do mundo todo lançam hoje o site Nanao Global. A ideia é reunir aqui algo sobre seu pensamento, sua vida e sua poesia, além das homenagens, produções e eventos relacionados às comemorações de seu centenário.
Todas as colaborações são bem-vindas! Quer publicar algum material sobre Nanao? Nos escreva para nanaoglobal@gmail.com.
Todas as colaborações são bem-vindas! Quer publicar algum material sobre Nanao? Nos escreva para nanaoglobal@gmail.com.
Feliz Ano Novo!
(Nanao Sakaki)
Feliz Ano Novo!
Feliz Aniversário!
Na tarde de 31 de dezembro de 1981,
Para celebrar o Ano Novo
E meu 59º aniversário, primeiro de janeiro,
Eu limpo o vidro da janela com vinagre.
Porque Feliz Ano Novo?
Porque eu limpo o vidro da janela.
Quando criança na escola
Eu limpava as janelas das salas de aula.
Quando trabalhador adolescente
Eu limpava as janelas do escritório.
Quando soldado
No tempo da guerra
Eu limpava as janelas do quartel.
Depois da guerra
Eu limpei muitas janelas de escritórios, fábricas e casas.
Hoje –
Para celebrar o Ano Novo
E meu 59º aniversário
Eu limpo o vidro da janela com vinagre.
Por toda a sua vida
Até depois de sua morte
Você limpa janelas com vinagre.
O mundo precisa de limpadores de janela.
Olá, Nanao,
O mundo precisa de você!
(Nanao Sakaki)
Feliz Ano Novo!
Feliz Aniversário!
Na tarde de 31 de dezembro de 1981,
Para celebrar o Ano Novo
E meu 59º aniversário, primeiro de janeiro,
Eu limpo o vidro da janela com vinagre.
Porque Feliz Ano Novo?
Porque eu limpo o vidro da janela.
Quando criança na escola
Eu limpava as janelas das salas de aula.
Quando trabalhador adolescente
Eu limpava as janelas do escritório.
Quando soldado
No tempo da guerra
Eu limpava as janelas do quartel.
Depois da guerra
Eu limpei muitas janelas de escritórios, fábricas e casas.
Hoje –
Para celebrar o Ano Novo
E meu 59º aniversário
Eu limpo o vidro da janela com vinagre.
Por toda a sua vida
Até depois de sua morte
Você limpa janelas com vinagre.
O mundo precisa de limpadores de janela.
Olá, Nanao,
O mundo precisa de você!
Através da janela
Através dos carvalhos sem folhas
Através do ar congelante, puro, transparente
Eu vislumbro um grande falcão.
Búteo-calçado – tenho certeza,
Um visitante invernal do Alasca.
Olá, búteo-calçado!
Incansável, corajoso voador!
Você não sabe nada sobre seu nascimento
Você não sabe nada sobre sua morte.
Você apenas desliza, plaina, flutua
E também você
É um limpador de janelas.
A cada bater de asas
Você limpa o céu de inverno.
Em seu rastro
Não há poeira
Não há sujeira.
Você deixa apenas
Um limpo, profundo e doce céu azul para todos.
O mundo precisa de limpadores de janela.
Olá, búteo-calçado,
O mundo precisa de você!
Feliz Ano Novo!
Feliz Aniversário!
Através dos carvalhos sem folhas
Através do ar congelante, puro, transparente
Eu vislumbro um grande falcão.
Búteo-calçado – tenho certeza,
Um visitante invernal do Alasca.
Olá, búteo-calçado!
Incansável, corajoso voador!
Você não sabe nada sobre seu nascimento
Você não sabe nada sobre sua morte.
Você apenas desliza, plaina, flutua
E também você
É um limpador de janelas.
A cada bater de asas
Você limpa o céu de inverno.
Em seu rastro
Não há poeira
Não há sujeira.
Você deixa apenas
Um limpo, profundo e doce céu azul para todos.
O mundo precisa de limpadores de janela.
Olá, búteo-calçado,
O mundo precisa de você!
Feliz Ano Novo!
Feliz Aniversário!